Engelsk til fransk ord

Engelsk til fransk ord

Når lære fransk, du ofte ønsker at finde ud af at oversætte fra engelsk til fransk ord. Hold læsning for tips om hvordan man oversætte, hvad de skal holde øje med, og tips om at købe de bedste ordbøger og klasseværelse hjælper!

Oversættelse fra engelsk til fransk ord

Der er en masse gode franske oversættere online såsom Yahoos Babel Fish og Google Translator. Generelt hvis du ønsker at slå op et ord her og der, disse er gode muligheder. Der er dog nogle faldgruber at bruge en online oversætter som denne.

Faldgruberne i Online Oversættere

Ofte en oversætter vil give dig den nøjagtige svarer til de ord, skrevet i modsætning til at give dig en mere dagligdags og accepteret udtryk. Dette kan resultere i en fransk, der lyder brudt eller dumt. Virkeligheden er, mens en oversætter kan være helfpul - det er aldrig så hjælpsomme som din hjerne!

En anden faldgrube er, at hvis du altid søger for at have tingene direkte oversat til dig, du nægte dig selv mulighed for virkelig at lære at tænke på det sprog. Når du lærer at tænke på et fremmedsprog, er det ikke længere nødvendigt at gå fra engelsk til fransk ord, men i stedet kan du blot "tale".

Gå fra engelsk til fransk Naturligvis

Folk naturligvis lære sprog ved at gentage og modellering. Når et lille barn laver en fejl i tale, oftest den voksne, de taler med gentager frasering korrekt. For eksempel:

Toddler: Mig vil cookie.

Voksen: Du ønsker en cookie?

Toddler: Ja, jeg vil have en cookie.

Selv om det nok tager mere end én gentagelse til et lille barn til at mestre visse begreber, voksne stadig lære sprog på samme måde. Så for eksempel, hvis du vil have noget i en butik, og ikke ved, hvordan at spørge, du kan sige: J'ai besoin de Ca mens du peger fingeren på, hvad du ønsker.. En ekspedient er tilbøjelige til at reagere:?. »Åh - tu a besoin du lait Og nu ved du, at den mælk, du beder om, er le lait '', og du også har lært at bede om det korrekt Dette er en naturlig tilgang til læring alle sprog Ikke kun det, men ved at prøve sig frem., du er mere tilbøjelige til at lære de hverdagssprog, der signalerer en flydende taler.

Ressourcer til at oversætte fransk ord til engelsk

Selvom du skal prøve at lære sproget naturligt i sammenhæng når det er muligt, der er tidspunkter naturligvis, når du simpelthen nødt til at se et ord op. At have en god ordbog er afgørende for at komme med den rigtige oversættelse. (Eller i det mindste noget tæt nok, så de mennesker, som du taler forstå dig!) Her er et par anbefalinger til ordbøger og ressourcer til at have, når du bare nødt til at oversætte ord for ord:

  • La Rousse Advanced engelsk til fransk Dictionary - Dette er Cadillac franske ordbøger. Hvad gør en ordbog avanceret og det bedste af det bedste? For én ting, det har andre sektioner udover blot ord. Der er et afsnit om konjugerende verber, og en anden, der giver numeriske konverteringer - særlig betydning for den amerikanske taler, der ikke anvendes til det metriske system. Derudover du altid ønsker at få en ordbog, der har flere poster for visse ord, der bruges i mange sætninger.
  • Hvis du skriver, vil du højst sandsynligt vil have en fransk verbum konjugator. En af de bedste mærker på markedet er Bescherelle. De tilbyder en komplet guide til at oversætte 12.000 verber - temmelig meget noget du vil sige vil være i denne bog!

Flere tips til at lære at tænke på fransk

Husk, at i stedet for at oversætte ord for ord, vil du ønsker at lære at rent faktisk tænke på fransk. Den bedste måde at gøre det er at tale, tale, tale! Men der er nogle fremragende ressourcer til at hjælpe dig med at få praksis, du har brug for:

  • Pierre Bøger - -En af de måder, du kan forbedre din talt fransk, er at læse på fransk. Hvis du lige er startet ud, kan du godt vil begynde med velkendte historier og historier som Barbar og Tintin. Billederne vil hjælpe dig bringe mening til teksten, selvom du ikke er sikker på, præcis hvad der sker.
  • Selvfølgelig det skader aldrig at lytte til noget i fransk. Næsten alle kabel stationer har nyheder på fransk - det varierer fra sted til sted. Men at lytte til nyhederne er en fantastisk måde at øve lytte til fransk, som tales korrekt og articulately.
  • Du må ikke miskreditere de mange hjemmesider, der er på fransk. Internettet gør verden til et mindre sted, og du som studerende kan drage fordel af mange, mange websteder, der er skrevet til Francophones.

.